1
00:01:41,815 --> 00:01:45,814
<i>Առաջին սերը ստիպում է քեզ կենդանի զգալ</i>

2
00:01:46,065 --> 00:01:49,730
<i>մեղրի պես քաղցր է, նա օգնում է քեզ ծաղկել:</i>

3
00:01:49,981 --> 00:01:53,897
<i>Առաջին սերը կրակ է վառում քո սրտում</i>

4
00:01:54,148 --> 00:01:59,772
<i>և ստիպում է ձեզ պտտվել սենյակում:</i>

5
00:02:00,981 --> 00:02:04,397
<i>Ես պտտվում եմ շրջանակներով</i>

6
00:02:04,648 --> 00:02:08,939
<i>կապված քեզ հետ, ես ազատ եմ:</i>

7
00:02:09,898 --> 00:02:12,730
<i>Դու ցրում ես իմ բոլոր տառապանքները:</i>

8
00:02:12,981 --> 00:02:16,647
<i>Առաջին սերը ստիպում է քեզ կենդանի զգալ</i>

9
00:02:17,315 --> 00:02:20,939
<i>մեղրի պես քաղցր է, նա օգնում է քեզ ծաղկել:</i>

10
00:02:21,190 --> 00:02:24,897
<i>Առաջին սերը կրակ է վառում քո սրտում</i>

11
00:02:25,148 --> 00:02:28,980
<i>և ստիպում է ձեզ պտտվել սենյակում:</i>

12
00:02:29,231 --> 00:02:33,105
<i>Առաջին սերը ստիպում է քեզ կենդանի զգալ</i>

13
00:02:33,815 --> 00:02:37,522
<i>մեղրի պես քաղցր է, նա օգնում է քեզ ծաղկել:</i>

14
00:02:37,773 --> 00:02:41,897
<i>Առաջին սերը կրակ է վառում քո սրտում</i>

15
00:02:42,148 --> 00:02:44,772
<i>և ստիպում է ձեզ պտտվել սենյակում:</i>

16
00:02:45,023 --> 00:02:48,730
<i>Գլխապտույտ է առաջացնում:</i>

17
00:02:48,981 --> 00:02:49,897
Շնորհակալություն

18
00:02:55,216 --> 00:02:56,965
Ես տղամարդ եմ և միայն դա գիտեմ:

19
00:02:58,175 --> 00:03:02,215
-Ես որպես իրական մարդ գոյություն ունե՞մ։
-Այո: Գոյություն է ունեցել։

20
00:03:04,753 --> 00:03:05,710
Վա՞տ հոտ ունեմ:

21
00:03:06,360 --> 00:03:08,192
Այո, դուք իսկապես գարշահոտ եք:

22
00:03:08,443 --> 00:03:12,192
Ես քեզ չեմ ասի, թե ինչ հոտ ես գալիս,
բայց դու այնքան էլ հաճելի հոտ չես գալիս:

23
00:03:12,510 --> 00:03:16,050
-Շատ նկատելի է։ Այո՛։
- Մի հուշեք, խնդրում եմ:

24
00:03:19,068 --> 00:03:20,942
Դուք ծխում եք ձեր գրասենյակում
և դա արգելված է։

25
00:03:21,360 --> 00:03:25,025
-Ես մադամ Կուրտուան ​​եմ։ -Այո՜
- Նա ամենուր ծխում է:

26
00:03:25,356 --> 00:03:26,230
Այսպիսով...

27
00:03:26,481 --> 00:03:28,189
-Ինչպե՞ս են գործերն այստեղ:
-Բարև, հայրիկ:

28
00:03:28,440 --> 00:03:29,772
Սա՞ է իմ իրավահաջորդը։

29
00:03:31,231 --> 00:03:34,064
<i>Առաջին սեր...</i>

30
00:03:35,983 --> 00:03:37,482
<i>... ստիպում է քեզ կենդանի զգալ...</i>

31
00:03:37,773 --> 00:03:42,189
<i>- Մեղրի պես քաղցր...
- ...նա օգնում է քեզ ծաղկել:</i>

32
00:03:42,736 --> 00:03:45,610
-Լավ, ի՞նչ կասես։
-Շատ զվարճալի էր, շատ հաճելի։

33
00:03:45,988 --> 00:03:48,695
-Շա՞տ եք վաճառել։
-Այո, շատ: Գրեթե ամեն ինչ։

34
00:03:49,153 --> 00:03:52,277
Զարմանալի. Մայրիկն ասաց
որ ես արդեն նոր պատվեր եմ կատարել։

35
00:03:52,655 --> 00:03:55,445
- Երկուշաբթի կառաքվեն։
-Ճի՞շտ է: Հրաշալի։

36
00:03:55,863 --> 00:03:58,695
Գնում եմ քնելու, սիրելիներս։
Քեզ համար էլ ժամանակն է։ 

37
00:03:59,113 --> 00:04:00,320
-Բարի գիշեր:
-Իսկ ես՞:

38
00:04:00,738 --> 00:04:03,404
Լավ քնիր, Վալերի:
Բարի գիշեր, ընկեր:

39
00:04:04,315 --> 00:04:05,397
Ցտեսություն։

40
00:04:06,446 --> 00:04:08,362
Գերադասում եմ դուռը բաց թողնել։

41
00:04:09,611 --> 00:04:10,610
Ախ հայրիկ...

42
00:04:11,690 --> 00:04:12,730
Բարի գիշեր։

43
00:04:28,650 --> 00:04:30,982
Բարի լույս, ընկեր:

44
00:04:31,280 --> 00:04:34,779
...Շաբաթ առավոտ է,
Նախաճաշում եմ ընտանիքիս հետ...

45
00:04:35,196 --> 00:04:38,987
Լավ է, եթե վաղը զանգեմ:
Այո՛։ Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։

46
00:04:41,396 --> 00:04:45,395
Գնա պապիկին տես
և հյուրասիրեք նրան այս նրբաբլիթներով:

47
00:04:45,613 --> 00:04:48,487
Տեսեք, մենք արդեն թերթերում ենք: 
Եվ դուք նույնպես տղաներ:

48
00:04:50,235 --> 00:04:53,150
Բացառիկ. Լյուկ Մոնտերոն հիթ է գրանցում
«Առաջին սեր».

49
00:04:53,988 --> 00:04:59,154
-Իսկ սա Իվետն է:
-Սա մենք ենք: Թույն. Ահա ես եմ։

50
00:04:59,571 --> 00:05:03,904
Կարո՞ղ եք ինձ ևս մի քանի օրինակ բերել:
Վերցրեք ևս տասը:

51
00:05:04,321 --> 00:05:06,737
-Ուզու՞մ ես քեզ համար էլ տանեմ։
-Հիանալի կլիներ:

52
00:05:07,148 --> 00:05:08,855
Ցույց տվեք այն ձեր մայրիկին:

53
00:05:09,898 --> 00:05:11,355
Կարդացեք այն բարձրաձայն:

54
00:05:13,606 --> 00:05:17,772
«Մեզ սպասում էին, բայց վերջապես 
Մենք նոր գերաստղ ունենք.

55
00:05:18,440 --> 00:05:20,314
Մոնտերոյի աղեղը կդառնա
սենսացիա այս ամառ.

56
00:05:20,731 --> 00:05:23,105
Նա նոր հիթ է ձայնագրել 
դա գրավիչ մեղեդի է:

57
00:05:23,356 --> 00:05:26,855
«Առաջին սերը» ստիպում է քեզ զգալ 
Կարծես առաջին անգամ ես սիրահարվել»։

58
00:05:27,106 --> 00:05:29,897
Մի ամբողջ տարածում. 
Սա ոչ բոլորն են ստանում:

59
00:05:30,148 --> 00:05:33,355
-Մայրս այստեղ է:
-Արդեն? -Այո:

60
00:05:33,613 --> 00:05:37,362
-Ողջույն ասա նրան ինձանից:
- Definitely. Շնորհակալություն նրբաբլիթների համար:

61
00:05:37,773 --> 00:05:38,855
Կհանդիպենք վաղը:

62
00:05:40,065 --> 00:05:43,105
400 եվրո հեռուստատեսությամբ հանդես գալու համար
ամառային հիթով:

63
00:05:43,863 --> 00:05:47,237
3000 եվրո «Դիմակ» շոուի կոստյումի համար։
Պատկերացնու՞մ եք։

64
00:05:47,655 --> 00:05:50,195
-Բարի լույս:
-Բարև, փլեյբոյ: Որտե՞ղ էիր երեկ։

65
00:05:50,943 --> 00:05:53,567
-Դու ինչ-որ բան կերե՞լ ես:
-Լայնի հետ գնացինք կինոթատրոն։

66
00:05:53,898 --> 00:05:55,147
Հետո մենք ճաշեցինք սրճարանում։

67
00:05:55,398 --> 00:05:57,647
Հաջորդ անգամ նրան այստեղ բերեք:

68
00:05:57,985 --> 00:06:01,025
-Ոչ, լուրջ: Վալերին համաձայնեց.
-Իսկապես զվարճալի էր:

69
00:06:01,943 --> 00:06:02,917
Դա հիանալի էր:

70
00:06:07,486 --> 00:06:09,319
Մարտինն ասում է, որ նրանք տեղափոխվել են Բրյուսելից։

71
00:06:11,608 --> 00:06:12,690
Միայնակ մարդ.

72
00:06:13,860 --> 00:06:15,150
Նա ունի երկու երեխա։

73
00:06:17,110 --> 00:06:18,734
Քո տարիքի նման տղա։

74
00:06:24,943 --> 00:06:26,042
Մաքրիր քո հետևից:

75
00:07:34,726 --> 00:07:37,226
ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ՍՐՏԵՐ

76
00:07:42,691 --> 00:07:44,232
-Բարև Էլիաս:
-Բարև Թոմ:

77
00:07:45,150 --> 00:07:47,690
- Չգիտես որտեղ է պապիկը:
- Կարծում եմ՝ ախոռում է:

78
00:08:04,190 --> 00:08:05,897
-Բարև փոքրիկս:
-Լավ, ինչպե՞ս:

79
00:08:07,485 --> 00:08:08,692
Չի՞ աշխատում։

80
00:08:11,361 --> 00:08:12,652
Բլիթներ եմ բերել։

81
00:08:18,981 --> 00:08:20,855
-Կարո՞ղ է:
- Եկեք:

82
00:08:37,403 --> 00:08:39,319
- Բոլորը?
-Այո, սկսիր:

83
00:08:49,690 --> 00:08:52,272
Հիմա ձեր հերթն է: Վերցրեք ղեկը:

84
00:09:08,690 --> 00:09:09,647
Պապի՞կ:

85
00:09:10,776 --> 00:09:11,525
Այո?

86
00:09:11,856 --> 00:09:14,480
Գիտե՞ք, թե որտեղ են տատիկի մոմի մատիտները:

87
00:09:14,731 --> 00:09:18,147
Ոչ, երեխա, ես այլևս այնտեղ չեմ գնում:

88
00:09:21,190 --> 00:09:22,272
Գտա՜

89
00:09:40,273 --> 00:09:41,564
Բարի լույս, սիրելիս:

90
00:09:46,981 --> 00:09:49,022
Արի, արթնացիր։ Եկեք.

91
00:10:15,110 --> 00:10:16,859
- Սա ե՞րբ է սկսվելու:
-Ի՞նչ:

92
00:10:19,696 --> 00:10:21,154
-Մորուք:
- Ձեր մորուքը?

93
00:10:21,901 --> 00:10:24,484
Որոշ մարդկանց համար դա տեղի է ունենում նախկինում
ոմանց համար՝ ավելի ուշ:

94
00:10:24,815 --> 00:10:27,105
Ինձ համար բավականին վաղ է։
Ճիշտ այնպես, ինչպես քո եղբայրը:

95
00:10:28,693 --> 00:10:30,567
Դուք կունենաք ձեր մոր գեները։

96
00:10:34,108 --> 00:10:35,232
Ցանկանու՞մ եք փորձել:

97
00:10:38,441 --> 00:10:39,415
Եկեք այստեղ:

98
00:10:50,155 --> 00:10:52,320
Սովորաբար այստեղից է սկսվում...

99
00:10:53,441 --> 00:10:54,607
Բեղեր.

100
00:10:56,775 --> 00:11:00,607
Կան դելֆիններ և այլ ծովային կենդանիներ...

101
00:11:01,358 --> 00:11:03,649
-Թույլատրու՞մ եք մենակ գնալ այնտեղ:
-Այո:

102
00:11:03,946 --> 00:11:06,862
Որևէ մեկը նախկինում լսե՞լ է
պալատական սիրո մասին?

103
00:11:08,030 --> 00:11:12,862
Եկեք վերլուծենք այս արտահայտությունը.
Մենք լսում ենք «քաղաքավարություն» և «սեր» բառերը:

104
00:11:13,273 --> 00:11:15,939
Ձեզանից որևէ մեկը սիրահարվե՞լ է:

105
00:11:17,690 --> 00:11:20,564
Նրանք ասում են, որ Միեկը կարծես սիրահարված է Հարի Սթայլսին:

106
00:11:20,861 --> 00:11:23,819
Ո՞վ է խոսում:
Սա ամենևին էլ ծիծաղելի չէ։

107
00:11:24,196 --> 00:11:27,070
Բայց սա կատարյալ օրինակ է
ժամանակակից պալատական սեր.

108
00:11:27,441 --> 00:11:30,649
Քանի որ սիրելիս 
անհասանելի է: Այո?

109
00:11:31,856 --> 00:11:32,980
Բարև, տիկին Կուրտուա:

110
00:11:35,360 --> 00:11:37,317
Սա քո նոր աշակերտն է՝ Ալեքսանդրը։

111
00:11:37,648 --> 00:11:43,105
Ալեքսանդր, ես շատ ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Երեխաներ, սա ձեր նոր դասընկերն է:

112
00:11:43,773 --> 00:11:47,439
Սա նրա առաջին օրն է այստեղ
ուստի խնդրում եմ հոգ տանել դրա մասին:

113
00:11:47,690 --> 00:11:50,022
Ալեքսանդր, կարող ես այնտեղ նստել։

114
00:11:53,231 --> 00:11:54,855
Լավ, շնորհակալ եմ տիկին:

115
00:12:08,606 --> 00:12:10,147
Նոր տղան բոլորովին մենակ է:

116
00:12:11,985 --> 00:12:14,109
Գիտե՞ս ինչ,
Կարծում եմ, ես կգնամ և կբերեմ նրան:

117
00:12:17,316 --> 00:12:20,857
Հրաշալի. Նա միշտ գտնում է
ընդհանուր լեզու նորեկների հետ.

118
00:12:21,148 --> 00:12:23,730
Նա իսկական մարդ է:

119
00:12:25,773 --> 00:12:27,730
Տեսեք, նրանք գալիս են այստեղ:

120
00:12:29,190 --> 00:12:32,605
Հանդիպեք Ալեքսանդրին.
Հիմա նա մեր խմբում է։

121
00:12:33,193 --> 00:12:36,734
Ալեքսանդր՝ Վալերի, Էլիաս,
Մատեո և Լուկաս.

122
00:12:37,071 --> 00:12:38,062
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

123
00:12:38,570 --> 00:12:43,527
-Մենք արդեն հանդիպել ենք։
-Կողքի տանն է ապրում։ Ուղիղ հակառակը.

124
00:12:43,905 --> 00:12:46,362
-Ինչու՞ սա ավելի վաղ չասացիր:
-Ես ուղղակի չասացի:

125
00:12:47,440 --> 00:12:50,647
-Որտե՞ղ էիք ապրում նախկինում:
- Բրյուսելում։

126
00:12:50,905 --> 00:12:52,987
-Այսինքն ֆրանսերեն եք խոսում?
-Այո:

127
00:12:53,405 --> 00:12:56,112
-Ֆրանսերեն մի բան ասա:
- Բոնժուր:

128
00:12:57,773 --> 00:12:58,939
Դուք ծիծաղելի եք:

129
00:12:59,190 --> 00:13:01,897
Ուրեմն ինչո՞ւ եք հատուկ տեղափոխվել այստեղ:

130
00:13:02,148 --> 00:13:05,314
- «Կոնկրետ»․․․
- Դա սովորական բառ է:

131
00:13:05,571 --> 00:13:08,112
-Հայրս այստեղ նոր աշխատանք է ստացել։
-Պարզ է:

132
00:13:08,530 --> 00:13:12,987
-Իսկ մայրի՞կդ:
- Նա մահացել է մի քանի տարի առաջ:

133
00:13:15,275 --> 00:13:17,982
-Սա սարսափելի է...
- Բրյուսելը վտանգավոր քաղաք չէ՞:

134
00:13:18,280 --> 00:13:22,279
Լինում են կռիվներ, պայթյուններ և այդ ամենը...
Այդպես չէ՞:

135
00:13:22,696 --> 00:13:25,112
Նա պարզապես թույն տեսք ունի
բայց իրականում ամեն ինչից վախենում է։

136
00:13:25,530 --> 00:13:28,570
Նա նույնիսկ վախենում է ռումբով սուզվելուց 
դեպի Վալերիի լողավազան։

137
00:13:28,981 --> 00:13:30,189
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

138
00:13:34,358 --> 00:13:36,315
-Լա՞վ ես:
-Ոտքերս ջղաձգվում են:

139
00:13:37,193 --> 00:13:38,400
Ես կվազեմ քեզ հետ:

140
00:13:44,940 --> 00:13:47,980
-Սա նոր տղան է:
- Արի, փախիր:

141
00:13:48,238 --> 00:13:49,362
- Իսկապե՞ս:
-Այո, արի:

142
00:13:51,441 --> 00:13:53,524
Շնչեք փորով։ Դա օգնում է։

143
00:13:54,233 --> 00:13:55,315
Լավ, Վալերի:

144
00:13:57,775 --> 00:13:59,982
Այո՛, Ալեքսանդր։ Արի, արի, արի...

145
00:14:01,441 --> 00:14:02,607
Էլիաս, հիանալի:

146
00:14:02,858 --> 00:14:04,482
Արի, Լուկաս:

147
00:14:04,733 --> 00:14:06,482
Մեկ այլ.
Այո, Լուկաս, հիանալի աշխատանք:

148
00:14:07,400 --> 00:14:08,482
Արի Լուկաս...

149
00:14:20,275 --> 00:14:21,232
Հեյ

150
00:14:27,150 --> 00:14:28,065
Ողջույն։

151
00:14:29,733 --> 00:14:31,024
Այստեղ գեղեցիկ բնություն է։

152
00:14:32,941 --> 00:14:34,815
Բրյուսելում տարբերվո՞ւմ է։

153
00:14:35,983 --> 00:14:37,024
Այո՛։

154
00:14:39,321 --> 00:14:42,445
Արվարձաններում էլ կան դաշտեր,
բայց Բրյուսելում չկան:

155
00:14:52,733 --> 00:14:53,899
Սա ի՞նչ է, ելակ։

156
00:14:55,108 --> 00:14:58,732
Ելակ և բալ.
Ցանկանու՞մ եք:

157
00:14:59,400 --> 00:15:01,149
-Այո:
-Լավ: Եկեք գնանք։

158
00:15:03,066 --> 00:15:04,149
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

159
00:15:05,986 --> 00:15:09,360
-Ի՞նչ կցանկանայիք:
- Մի տուփ կեռաս:

160
00:15:17,981 --> 00:15:20,772
-Ինչպե՞ս է քեզ դուր գալիս այստեղ:
-Լավ:

161
00:15:23,275 --> 00:15:24,565
Այնուամենայնիվ, դա մի փոքր սարսափելի էր:

162
00:15:25,691 --> 00:15:28,024
Նոր դպրոցում՝ առանց ընկերներիս։

163
00:15:28,900 --> 00:15:30,524
Դուք կարող եք տեսնել դրանք հանգստյան օրերին:

164
00:15:31,525 --> 00:15:32,649
Այո՛։ Կարող է.

165
00:15:41,733 --> 00:15:43,524
Has your mother died long ago?

166
00:15:44,903 --> 00:15:46,610
Այո, երբ ես ինը տարեկան էի:

167
00:15:52,568 --> 00:15:57,067
Ամեն ինչ լավ է։ Հիմա միայն հայրս է
քույրս և ես։

168
00:16:01,525 --> 00:16:04,815
Ինձ համար իսկապես դժվար է 
նոր մարդկանց ներս թողեք։

169
00:16:07,148 --> 00:16:08,397
Բայց Զոյը շատ քաղցր է։

170
00:16:10,316 --> 00:16:11,565
Հա Զոյ ջան։

171
00:16:13,405 --> 00:16:17,029
Նկատե՞լ եք, որ Մատեոն և Զոին
խելագարորեն սիրահարված են միմյանց?

172
00:16:23,196 --> 00:16:25,529
-Երբևէ սիրահարվե՞լ ես:
-Այո:

173
00:16:26,446 --> 00:16:30,237
-Ի՞նչ տեսք ունի:
-Սա աշխարհի ամենալավ զգացողությունն է։

174
00:16:32,275 --> 00:16:35,149
-Չէ՞:
- Ոչ:

175
00:16:36,196 --> 00:16:38,695
-Վալերիի հետ չե՞ս:
-Դե...

176
00:16:40,193 --> 00:16:42,609
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչ է դա:

177
00:16:48,858 --> 00:16:49,690
Չգիտեմ...

178
00:16:50,650 --> 00:16:52,899
Չե՞ք կարծում, որ դա տարօրինակ է
ինչ չգիտես

179
00:16:57,066 --> 00:16:58,149
Դուք ինչ-որ մեկին ունե՞ք:

180
00:16:59,108 --> 00:17:00,482
Ոչ, դա անցյալ տարի էր:

181
00:17:01,983 --> 00:17:03,107
ի՞նչ էր նրա անունը։

182
00:17:03,816 --> 00:17:06,649
Աղջիկ չէր, այլ տղա։
Նրա անունը Արթուր է։

183
00:17:12,650 --> 00:17:15,149
Իմ գնալու ժամանակն է։ 
Կգա՞ս ինձ հետ։

184
00:17:16,108 --> 00:17:18,815
- Պապիկիս պետք է այցելեմ:
-Լավ, կհանդիպենք վաղը:

185
00:17:19,066 --> 00:17:20,274
Այո՛։

186
00:18:05,733 --> 00:18:07,274
Բարև սիրելիս, ահա դու ես:

187
00:18:08,441 --> 00:18:10,815
-Սա մեր ամենափոքրն է:
-Սրանք նոր հարեւաններ են։

188
00:18:11,113 --> 00:18:12,020
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

189
00:18:12,238 --> 00:18:15,362
-Սա Մարկն է: - Ալեքսանդր.
- Ալեքսանդրը սովորում է իմ դասարանում:

190
00:18:16,150 --> 00:18:17,249
Ահ, այդպես է։

191
00:18:18,028 --> 00:18:19,444
Դու պետք է գաս ինձ հետ։

192
00:18:19,815 --> 00:18:23,647
Մաքսիմ, Մաքսիմ, Մաքսիմ: Տուր ինձ քո հեռախոսը: 
Ես ուզում եմ նրանց նոր երգ ցույց տալ։

193
00:18:23,905 --> 00:18:26,070
- Սպասիր...
- Ընդամենը մեկ րոպե կպահանջվի։

194
00:18:26,488 --> 00:18:28,862
-Որտե՞ղ է քոնը:
-Լիցքավորվում է:

195
00:18:39,233 --> 00:18:41,399
<i>Մի ծույլ կիրակի</i>

196
00:18:41,650 --> 00:18:45,440
<i>դու նորից հայտնվեցիր իմ գլխում:</i>

197
00:18:47,568 --> 00:18:49,442
<i>Վաղուց</i>

198
00:18:49,733 --> 00:18:52,357
<i>դու ես այն ամենը, ինչ ես ուզում էի կյանքում:</i>

199
00:18:52,608 --> 00:18:55,565
- Արի, հայրի՛կ:
- Սպասիր...

200
00:18:55,903 --> 00:18:58,735
-Կարո՞ղ եք մեզ շամպայն բերել:
- Ինքդ բեր:

201
00:19:00,443 --> 00:19:02,150
Լավ, ես կբերեմ այստեղ:

202
00:19:04,400 --> 00:19:08,190
Այս նախուտեստի համար ես պատրաստել եմ պեստո սոուս:
բողկի տերեւներից։

203
00:19:09,568 --> 00:19:11,234
-Մեր այգուց։
- Սուպեր:

204
00:19:12,733 --> 00:19:13,815
Շնորհակալություն։

205
00:19:14,733 --> 00:19:16,274
Դե...

206
00:19:17,816 --> 00:19:19,315
Լավ սառեցված է...

207
00:19:21,108 --> 00:19:23,274
Կներեք տղերք... Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

208
00:19:26,233 --> 00:19:29,607
Վերջ, ընկերներ:
Տոստ! Նոր սինգլի համար.

209
00:19:29,905 --> 00:19:32,529
-Իսկ մեր նոր հարեւանների համար։
-Իհարկե։

210
00:19:33,108 --> 00:19:36,065
- Ձեր առողջությունը:
-Քեզ համար։

211
00:19:39,275 --> 00:19:40,774
Ես բարձրանում եմ վերև։

212
00:19:42,691 --> 00:19:43,774
-Ես նրա հետ կբարձրանամ վերեւ:
-Այո:

213
00:19:46,941 --> 00:19:48,857
Էլլա, հագիր գիշերազգեստդ։

214
00:20:35,316 --> 00:20:36,857
-Սա քո մա՞յրն է:
-Այո:

215
00:20:39,816 --> 00:20:41,315
Դուք նման եք նրան:

216
00:20:49,066 --> 00:20:52,232
-Դաշնամուր նվագո՞ւմ ես:
- Ոչ, ես ոչինչ չեմ խաղում:

217
00:20:53,400 --> 00:20:54,482
Եկեք այստեղ:

218
00:20:58,401 --> 00:21:02,192
Այո՛, այդ երկու մատները դրե՛ք սև ստեղների վրա։

219
00:21:02,483 --> 00:21:03,857
Այսպես.

220
00:21:04,148 --> 00:21:05,355
-Ուրեմն?
-Այո:

221
00:21:11,653 --> 00:21:14,402
Հետո ետևում գտնվող երեքին:

222
00:21:14,773 --> 00:21:17,272
- Սրանք?
-Այսպես, հետո այսպես։

223
00:22:11,570 --> 00:22:14,527
ՎԱԼԵՐԻ. Դու կատարե՞լ ես քո ֆրանսերեն տնային աշխատանքը:

224
00:22:14,898 --> 00:22:17,772
Գրեթե.

225
00:22:20,981 --> 00:22:25,189
ՎԱԼԵՐԻ– Ես քեզ թույլ կտամ դուրս գրել:

226
00:22:31,148 --> 00:22:34,355
Ալեքսանդրի հետ չէի՞ք նստելու։

227
00:22:36,106 --> 00:22:36,980
ՎԱԼԵՐԻ– Հա հա հա։

228
00:22:38,400 --> 00:22:40,815
ՎԱԼԵՐԻ – Ես նախընտրում եմ նստել քեզ հետ:

229
00:22:53,235 --> 00:22:54,317
Տղերք, ի՞նչ է պատահել։

230
00:23:00,316 --> 00:23:02,232
- Սա ի՞նչ է։
-Ոչինչ:

231
00:23:11,943 --> 00:23:14,692
- Սա որտեղի՞ց:
- Կպչուն ժապավենով փակցված էր ավտոմատին:

232
00:23:16,941 --> 00:23:18,565
Չպե՞տք է ասենք պարոն Վան Դելին։

233
00:23:20,945 --> 00:23:21,902
Ի՞նչ է պատահել։

234
00:23:24,690 --> 00:23:25,814
Էլիաս, սպասիր...

235
00:23:53,066 --> 00:23:54,024
Ողջույն։

236
00:23:56,691 --> 00:23:58,774
Ձեր հայրն էլ վեր կացավ
со головной болью?

237
00:24:00,023 --> 00:24:01,522
Նա քնած էր արևամուտքում։

238
00:24:02,651 --> 00:24:04,734
Նա կարծում է, որ սա լավագույն միջոցն է
խումարից.

239
00:24:12,481 --> 00:24:15,480
Իմ հին դպրոցում
Ինձ նույնպես բռնության ենթարկեցին:

240
00:24:19,818 --> 00:24:21,442
Ձյուդո մարզվել եմ մեկ տարի։

241
00:24:21,780 --> 00:24:24,104
Ցույց տվեք դրանք ինձ
և ես կզբաղվեմ նրանց հետ:

242
00:24:25,233 --> 00:24:27,982
Նրանք ավագ դպրոցի աշակերտներ են։
Դուք չեք կարող կարգավորել դրանք:

243
00:24:29,565 --> 00:24:31,355
Դուք լավ նայեցի՞ք ինձ:

244
00:24:55,315 --> 00:24:57,105
Ես նախկինում երբեք ֆերմայում չեմ եղել:

245
00:24:57,403 --> 00:24:58,419
-Երբե՞ք:
- Երբեք:

246
00:25:02,486 --> 00:25:03,852
Կցանկանայի՞ք, որ ես ձեզ ինչ-որ բան ցույց տամ:

247
00:25:04,731 --> 00:25:05,814
Եկեք.

248
00:25:10,233 --> 00:25:11,315
Այստեղ է:

249
00:25:25,735 --> 00:25:27,734
-Ուզու՞մ եք մեկն անցկացնել:
-Կարո՞ղ է:

250
00:25:28,025 --> 00:25:29,107
Անշուշտ։ Եկեք գնանք։

251
00:25:32,066 --> 00:25:33,190
Հեշտ է։

252
00:25:36,820 --> 00:25:37,919
Նա խրված է, տեսեք:

253
00:25:43,568 --> 00:25:44,567
Ահա դուք գնացեք:

254
00:25:50,986 --> 00:25:54,277
Պապիկ, սա Ալեքսանդրն է,
մեր նոր հարևանը.

255
00:25:54,655 --> 00:25:57,462
-Բարև, պարոն:
-Այստեղ պարոններ չկան։

256
00:25:58,400 --> 00:25:59,524
Ինձ Ֆրեդ կոչիր։

257
00:26:02,566 --> 00:26:03,649
Նա անուն ունի՞։

258
00:26:04,858 --> 00:26:07,857
-Անուններ չենք տալիս։
-Լավ, գոնե երբեմն?

259
00:26:08,525 --> 00:26:10,274
Դե, կարծում եմ, որ դա հնարավոր է:

260
00:26:12,983 --> 00:26:14,815
Կարծում եմ՝ նա մի փոքր նման է քեզ։

261
00:26:16,445 --> 00:26:17,294
Հեյ, ինչ ես անում:

262
00:26:17,983 --> 00:26:18,899
Հեյ

263
00:26:22,316 --> 00:26:23,357
Եկեք.

264
00:26:27,358 --> 00:26:30,357
Կարո՞ղ եք բարձրանալ ամենավերևում:

265
00:26:59,566 --> 00:27:00,832
Կհանդիպենք վաղը:

266
00:27:22,441 --> 00:27:23,540
Ամեն ինչ լավ է?

267
00:27:23,731 --> 00:27:25,872
-Ինձ հետ կգա՞ս:
-Որտե՞ղ:

268
00:27:25,983 --> 00:27:27,357
Ես գնում եմ ռադիո:

269
00:27:28,066 --> 00:27:29,190
Ես պետք է անեմ իմ տնային աշխատանքը:

270
00:27:39,570 --> 00:27:45,602
Լսիր, ընկեր:
Ես ուզում եմ դեմ առ դեմ խոսել ձեզ հետ:

271
00:27:48,483 --> 00:27:50,232
Հիմա, երբ քո եղբայրը...

272
00:27:51,523 --> 00:27:52,647
Նա լավ է անում:

273
00:27:54,358 --> 00:27:56,357
Դուք հանդիպում եք Վալերիի հետ...

274
00:28:00,856 --> 00:28:05,355
Դու դեռ շատ երիտասարդ ես
բայց մայրիկը ուզում էր, որ ես խոսեմ քեզ հետ...

275
00:28:06,733 --> 00:28:08,482
Եվ ես ուզում եմ ասել, որ ...

276
00:28:11,651 --> 00:28:15,234
Եթե ինչ-որ բան անես...

277
00:28:16,315 --> 00:28:18,355
Դա իսկապես իմ գործը չէ, բայց...

278
00:28:21,945 --> 00:28:23,044
Պարզապես զգույշ եղեք:

279
00:28:24,733 --> 00:28:27,607
Հայրիկ, դու լո՞ւրջ ես ասում:

280
00:28:36,066 --> 00:28:37,815
Հետո միացրու ռադիոն, լա՞վ:

281
00:28:46,025 --> 00:28:48,940
Չէ, իսկապես հեռուստացույցով եմ տեսել...

282
00:28:49,820 --> 00:28:54,402
Մի կին խոսեց այս մասին.
Սա նշանակում է...

283
00:28:55,070 --> 00:28:59,652
...որ դու... սիրում ես արկածները:

284
00:29:01,275 --> 00:29:02,690
Եվ այս մեկը նույնպես...

285
00:29:04,070 --> 00:29:07,860
Այսպիսով, այստեղ դուք կարող եք տեսնել ...
Ոչ, լուրջ:

286
00:29:08,488 --> 00:29:12,379
- ... անտառում յագուարի մասին...
- Ոչ, ոչ յագուարի մասին:

287
00:29:16,108 --> 00:29:17,274
Դուք կարող եք ցանկություն հայտնել.

288
00:29:33,443 --> 00:29:35,880
Հեյ գեյ լորդեր
ողջ և առողջ արի տուն։

289
00:29:39,196 --> 00:29:40,904
-Ի՞նչ ես անում:
-Գնանք!

290
00:29:41,315 --> 00:29:43,064
Անպիտա՜

291
00:29:54,523 --> 00:29:58,814
-Մի օր դու կազատվես դրանցից:
-Թող փորձեն։

292
00:30:06,065 --> 00:30:07,147
Եկեք գնանք։

293
00:30:13,356 --> 00:30:16,064
- Սա ի՞նչ է։
-Կտեսնես:

294
00:30:20,023 --> 00:30:22,730
Ես եկել եմ այստեղ տատիկիս հետ, նկարել ենք։

295
00:30:22,988 --> 00:30:25,112
-Այստեղ ինչ-որ մեկն ապրո՞ւմ է:
- Ոչ:

296
00:30:35,983 --> 00:30:37,040
Թույն, չէ՞:

297
00:30:45,568 --> 00:30:48,275
-Ի՞նչ ես անում:
- Դարպասը կողպված չէ։

298
00:30:49,653 --> 00:30:52,519
-Չեմ կարծում, որ դա հնարավոր է առանց թույլտվության:
- Միայն տեսնենք:

299
00:30:53,736 --> 00:30:55,044
Իսկ եթե ինչ-որ մեկը տեսնի մեզ:

300
00:31:09,733 --> 00:31:10,982
Ի՞նչ ես անում։

301
00:31:25,231 --> 00:31:26,314
Եկեք գնանք։

302
00:31:45,361 --> 00:31:47,977
Ալեքս, արի չգնանք այնտեղ։

303
00:32:11,066 --> 00:32:12,399
Այստեղ ամեն ինչ շատ հին է։

304
00:32:19,900 --> 00:32:20,774
Մենամարտ.

305
00:32:23,775 --> 00:32:26,524
-Իսկ ի՞նչ:
- Կռվելու համար:

306
00:32:34,775 --> 00:32:35,690
Արի, հարձակվիր ինձ վրա։

307
00:32:35,941 --> 00:32:37,357
-Պատրա՞ստ:
-Այո՜

308
00:32:55,066 --> 00:32:56,107
<i>Հե՜յ</i>

309
00:32:59,816 --> 00:33:01,149
<i>Ինչպե՞ս հասնենք այստեղ:</i>

310
00:33:08,278 --> 00:33:09,377
Եկեք հեռանանք։

311
00:33:10,066 --> 00:33:11,190
Գնաց.

312
00:33:21,191 --> 00:33:23,649
Նրանք մեզ կտեսնեն։ Նրանք կտեսնեն։

313
00:33:30,068 --> 00:33:33,525
- Դուք երկուսով, բարձրացե՛ք: Եվ մենք գնում ենք այնտեղ:
-Լավ, գնանք:

314
00:33:57,525 --> 00:33:58,649
Արի՛, շտապի՛ր։

315
00:34:24,818 --> 00:34:25,859
Փորձարկեք լողավազաններ.

316
00:34:31,108 --> 00:34:32,190
Էլիա՛ս։

317
00:34:39,400 --> 00:34:40,457
Պատրա՞ստ եք:

318
00:34:51,985 --> 00:34:53,275
Եկեք. Հիասքանչ

319
00:35:28,066 --> 00:35:29,190
Դե, արի՛:

320
00:36:11,191 --> 00:36:12,315
Չե՞ս մրսում։

321
00:36:13,108 --> 00:36:14,232
Մի քիչ.

322
00:36:21,691 --> 00:36:23,900
Սպասեք։ Շրջվեք։

323
00:36:42,108 --> 00:36:44,274
-Ջերմ ես?
-Այո:

324
00:38:09,441 --> 00:38:11,399
Էլիաս, որտե՞ղ էիր:

325
00:38:21,818 --> 00:38:24,525
-Բարև, սոված չե՞ս։
- Ոչ:

326
00:38:31,483 --> 00:38:32,774
Սա հրաշալի է։

327
00:38:41,483 --> 00:38:42,540
Ամեն ինչ լավ է?

328
00:38:43,320 --> 00:38:44,252
Այո՛։

329
00:38:45,941 --> 00:38:47,024
Ճի՞շտ։

330
00:38:48,483 --> 00:38:49,315
Այո՛։

331
00:38:51,025 --> 00:38:52,899
Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք այդքան լռում:

332
00:38:55,568 --> 00:38:56,709
Ես խոսում եմ քեզ հետ։

333
00:38:57,528 --> 00:39:02,685
Դուք ասում եք, սիրելիս, այո:
Բայց դու ինձ ոչինչ չես ասում։

334
00:39:16,233 --> 00:39:19,232
Մի բան կերեք։
Քաղցած մի՛ գնա քնելու:

335
00:39:19,483 --> 00:39:20,524
Լավ:

336
00:39:28,443 --> 00:39:31,709
Սա հիանալի մեքենա է:
Բայց ինչու՞ դեղին:

337
00:39:32,528 --> 00:39:33,960
Ցանկանում եք մեկը:

338
00:39:34,440 --> 00:39:37,022
- Ալեքսանդր!
-Նա էլ եկավ? Հիանալի:

339
00:39:37,233 --> 00:39:39,232
Նա միշտ այնքան թույն տեսք ունի, այնպես չէ՞:

340
00:39:39,523 --> 00:39:40,830
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ:

341
00:39:42,108 --> 00:39:43,649
- Տղե՛րք։
-Բարև բոլորին:

342
00:39:43,946 --> 00:39:45,770
-Ամեն ինչ լավ է?
-Բարեւ ձեզ:

343
00:39:45,988 --> 00:39:48,670
-Ինչպե՞ս ես:
-Հիմա, երբ ամեն ինչ հավաքված է...

344
00:39:48,988 --> 00:39:51,587
...Ես հիանալի գաղափար ունեմ.
Երկու շաբաթից իմ ծննդյան օրն է:

345
00:39:51,898 --> 00:39:53,789
Ես ուզում եմ cosplay-ի երեկույթ կազմակերպել:

346
00:39:53,940 --> 00:39:56,855
- Թեման՝ հայտնի դուետներ:
-Ինչո՞ւ ինձ չսպասեցիր:

347
00:39:57,113 --> 00:39:59,520
-Թույն կլինի:
-Ո՞վ կարող էինք գնալ:

348
00:39:59,731 --> 00:40:01,372
Չգիտեմ... «Salt-n-Papa».

349
00:40:02,493 --> 00:40:05,692
- Նրանք հայտնի դուետ են, չէ՞:
- Այսքան գաղափար:

350
00:40:06,030 --> 00:40:09,854
Պետք է փորձել։
Վերջում լավագույն դուետը կստանա մրցանակ։

351
00:40:10,071 --> 00:40:12,187
-Դե լավ...
-Սա իսկապես հետաքրքիր է։

352
00:40:12,405 --> 00:40:14,437
-Արի գնանք սուզվելու:
- Եկեք:

353
00:40:14,648 --> 00:40:16,355
Ես ուզում եմ մրցանակ ստանալ։

354
00:40:17,023 --> 00:40:19,439
-Կմտածեմ...
-Թույն կլինի:

355
00:40:24,526 --> 00:40:26,984
Օ, Աստված, նա այնքան սիրուն է ...

356
00:40:27,733 --> 00:40:30,065
-Այո, ճիշտ:
-Ի՞նչ ես ասում:

357
00:40:31,363 --> 00:40:33,754
- Ինչո՞ւ չեմ կարող ասել:
-Չգիտեմ...

358
00:40:34,025 --> 00:40:36,274
Պետք է խոստովանել, որ նա սրամիտ է:

359
00:40:37,403 --> 00:40:40,727
- Ինձ համար տարօրինակ կլինի դա խոստովանել։
-Ինչո՞ւ:

360
00:40:40,898 --> 00:40:42,980
Դե, ես չեմ սիրում տղաներին:

361
00:40:43,860 --> 00:40:47,042
Ինչքա՜ն հիմար ես։
Դա այն չէ, ինչի մասին մենք խոսում ենք:

362
00:40:47,280 --> 00:40:48,420
Եկեք գնանք լողալու:

363
00:41:20,820 --> 00:41:24,235
-Սա գարեջե՞ր է:
-Ես գողացել եմ տատիկիս ավտոտնակից։

364
00:41:24,566 --> 00:41:27,940
Ես երբեք գարեջուր չեմ խմել
ոչ մի այլ ալկոհոլ:

365
00:41:28,191 --> 00:41:31,399
- Զգույշ եղիր, որ մայրս չտեսնի:
- Նա չի տեսնի:

366
00:41:31,650 --> 00:41:33,065
Այսպես.

367
00:41:35,733 --> 00:41:37,399
Եկեք փորձենք այն:

368
00:41:37,650 --> 00:41:39,690
-Կուզե՞ս:
-Ոչ, ես պետք է գնամ:

369
00:41:40,358 --> 00:41:42,565
Դու արդեն հեռանում ես?
Գիշերը չե՞ս մնում։

370
00:41:42,816 --> 00:41:44,357
Ոչ, հայրս արդեն այստեղ է։

371
00:41:46,736 --> 00:41:50,794
- Ալեքսանդր, շատ լավ է, որ դու եկել ես:
-Ցտեսություն:

372
00:41:53,023 --> 00:41:54,230
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

373
00:42:01,358 --> 00:42:02,440
Ես վախենում եմ.

374
00:42:04,110 --> 00:42:08,209
-Դա բավականին շատ է:
-Պարզապես մի սկսիր երգել:

375
00:42:14,566 --> 00:42:18,357
Ահա, ես գտա այն:
Ես կլինեմ հրեշտակ, իսկ դու՝ ասպետ։

376
00:42:18,608 --> 00:42:20,107
Սա ֆիլմից է
որը ես հենց նոր դիտեցի:

377
00:42:21,358 --> 00:42:22,440
Այսպիսով, ինչպե՞ս:

378
00:42:23,360 --> 00:42:24,234
Թույն.

379
00:42:31,193 --> 00:42:33,142
Այսօր շատ զվարճացա, հա՞:

380
00:42:37,151 --> 00:42:38,250
Բարի գիշեր։

381
00:43:22,733 --> 00:43:23,832
Ալեքս!

382
00:43:26,733 --> 00:43:27,774
Ալեքս!

383
00:43:50,066 --> 00:43:51,315
Սպասիր, ես հիմա իջնեմ։

384
00:44:10,025 --> 00:44:11,107
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

385
00:44:21,400 --> 00:44:22,415
Էլիաս.

386
00:44:24,358 --> 00:44:25,374
Ալեքս.

387
00:44:46,275 --> 00:44:48,982
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
- Հեռացի՛ր:

388
00:44:53,070 --> 00:44:55,502
-Վալերիի մոտ չե՞ք գիշերել:
- Հեռացի՛ր:

389
00:44:57,610 --> 00:44:59,084
Դուք հարբած ե՞ք։

390
00:45:00,613 --> 00:45:01,812
Դա ճիշտ է, չէ՞:

391
00:45:02,941 --> 00:45:06,607
-Դու հարբած ես...
- Հեռացի՛ր: Հեռացե՛ք

392
00:45:07,525 --> 00:45:08,499
- Հեռացի՛ր:
-Վե՛րջ տուր:

393
00:45:12,778 --> 00:45:13,877
Թող ինձ գնամ։

394
00:45:17,900 --> 00:45:19,024
Ընկեր, սա զզվելի է:

395
00:45:21,733 --> 00:45:23,732
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
- Ինձ մի սրբիչ տուր:

396
00:45:24,023 --> 00:45:25,230
Ինչպե՞ս ես, Էլիա:

397
00:45:27,440 --> 00:45:28,397
Էլիաս.

398
00:45:56,970 --> 00:45:57,770
Այո՛։

399
00:45:59,440 --> 00:46:00,680
Դու ուշացար, Էլիաս։

400
00:46:02,648 --> 00:46:05,105
- Ներողություն:
- Նստե՛ք ձեր տեղը:

401
00:46:11,113 --> 00:46:16,687
Մենք 340-րդ էջում ենք՝ նվիրված երազանքներին:
Երազանքի առաջադրանք...

402
00:46:24,775 --> 00:46:26,190
Ինչո՞ւ հեռացար։

403
00:46:28,150 --> 00:46:29,399
Ես ինձ վատ էի զգում։

404
00:46:31,440 --> 00:46:32,730
Նա դառնում է ագրեսիվ։

405
00:46:35,273 --> 00:46:36,397
Փորձեք պտտել այն:

406
00:46:39,190 --> 00:46:40,314
Ձեր հերթն է:

407
00:46:42,733 --> 00:46:45,357
- Սպասիր, նորից փորձիր:
-Այստեղից:

408
00:46:47,398 --> 00:46:48,522
Եվ մենք հեռանում ենք:

409
00:47:30,401 --> 00:47:31,959
Ես ուզում եմ լինել ձեզ հետ:

410
00:47:39,648 --> 00:47:40,855
Ի՞նչ ես անում։

411
00:48:05,565 --> 00:48:06,855
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

412
00:48:09,693 --> 00:48:10,792
Ի՞նչ է կատարվում։

413
00:48:24,901 --> 00:48:25,875
Էլիաս...

414
00:48:54,113 --> 00:48:57,020
Եթե դուք հետաքրքրված եք,
վաղը ես գնում եմ Բրյուսել։

415
00:48:58,440 --> 00:48:59,730
Մենք կարող ենք միասին գնալ։

416
00:49:04,070 --> 00:49:05,485
- Հեյ!
-Վե՛րջ տուր:

417
00:49:06,233 --> 00:49:07,315
- Հեյ!
-Ինձ հանգիստ թող...

418
00:49:15,233 --> 00:49:17,357
-Այո՞:
<i>- Էլիաս, որտե՞ղ ես:</i>

419
00:49:17,655 --> 00:49:21,395
<i>Ես այսօր ելույթ ունեմ:
Դուք և Վալերին պետք է այստեղ լինեիք:</i>

420
00:49:22,106 --> 00:49:26,022
<i>Առաջին սերը կրակ է վառում քո սրտում</i>

421
00:49:26,233 --> 00:49:29,107
<i>և ստիպում է ձեզ պտտվել սենյակում:</i>

422
00:49:29,358 --> 00:49:32,749
<i>Գլխապտույտ է առաջացնում:</i>

423
00:49:33,900 --> 00:49:35,024
Շնորհակալություն

424
00:49:37,275 --> 00:49:38,274
Շնորհակալություն

425
00:49:40,483 --> 00:49:41,482
Շնորհակալություն

426
00:49:42,441 --> 00:49:44,400
Հարգելի հեռուստադիտողներ, խնդրում եմ մեկ րոպե ձեր ուշադրությունը։

427
00:49:45,231 --> 00:49:46,855
Այսօր դուք կարող եք ականատես լինել

428
00:49:47,000 --> 00:49:50,855
հրաշալի իրադարձություն
որը պատրաստվում է գալ:

429
00:49:51,943 --> 00:49:54,892
Լյուկ ջան, քո «Առաջին սերը»...

430
00:49:55,441 --> 00:49:57,274
... դարձել է ոսկե սինգլ!

431
00:50:01,023 --> 00:50:03,480
Անհավանական! Դու գիտեիր?!

432
00:50:03,731 --> 00:50:05,605
Շնորհավորում եմ:

433
00:50:09,443 --> 00:50:12,025
Նատալի, դուք գիտեի՞ք այս մասին:
Եկեք այստեղ:

434
00:50:12,363 --> 00:50:16,129
Տիկնայք և պարոնայք,
իմ ամենամեծ աջակցությունը Նատալին է:

435
00:50:24,440 --> 00:50:25,564
Դե ուրեմն...

436
00:50:26,273 --> 00:50:27,397
Պատրիկ...

437
00:50:28,690 --> 00:50:32,147
ՎԱԼԵՐԻ– Այլևս մի մոտեցիր ինձ։

438
00:50:32,398 --> 00:50:37,980
...Ես ուզում եմ բոլորիդ նվեր անել։
Պատրիկ, կարո՞ղ ենք խաղալ նոր սինգլը:

439
00:50:39,318 --> 00:50:41,042
Ցանկանու՞մ եք լսել:

440
00:50:41,233 --> 00:50:43,149
Ապա եկեք դա անել! Սկսենք։

441
00:51:01,778 --> 00:51:06,852
<i>Բարև, դուք հասել եք Վալերիին:
Ազդանշանից հետո թողեք հաղորդագրություն:</i>

442
00:51:20,231 --> 00:51:21,289
Ալեքս.

443
00:51:23,231 --> 00:51:24,522
Ես գնում եմ քեզ հետ:

444
00:51:51,151 --> 00:51:52,250
Այսպիսով, նա այն է:

445
00:51:53,483 --> 00:51:54,482
Այո՛։

446
00:51:59,231 --> 00:52:00,314
Եկեք գնանք։

447
00:52:18,153 --> 00:52:20,169
Ողջույն։ Ցանկանու՞մ եք լուսանկար հիշողության համար:

448
00:52:23,278 --> 00:52:27,835
Շնորհակալություն... Լավ...
Այսպիսով... Ժպտացեք... Հիանալի:

449
00:52:35,483 --> 00:52:36,565
Պահիր այն քեզ համար։

450
00:52:38,483 --> 00:52:39,732
-Ճի՞շտ է:
-Իհարկե։

451
00:52:42,523 --> 00:52:43,580
Շնորհակալություն։

452
00:52:45,570 --> 00:52:46,627
Գնաց.

453
00:52:56,148 --> 00:52:57,230
Քեռի Թոնի!

454
00:52:59,360 --> 00:53:00,459
Մորաքույր Պիա!

455
00:53:07,608 --> 00:53:11,107
Տեսեք, թե ով է այստեղ:
Սիրելիս, ինչ հաճելի անակնկալ.

456
00:53:11,905 --> 00:53:15,454
- Շատ հաճելի է քեզ տեսնել:
-Ալեքս ջան...

457
00:53:15,525 --> 00:53:17,024
Ես մենակ չեմ։

458
00:53:17,773 --> 00:53:19,230
Սա Էլիասն է, իմ ընկերը:

459
00:53:19,481 --> 00:53:22,772
-Դե բարև, գեղեցկուհի:
-Վա՜յ: Բարև Էլիաս:

460
00:53:23,320 --> 00:53:25,852
ի՞նչ կխմես։
Մի շիշ շամպայն?

461
00:53:26,360 --> 00:53:29,417
- Երկու կոլա լավ կլիներ:
- Երկու կոլա: Հիանալի:

462
00:53:30,985 --> 00:53:33,484
Ի՞նչ է սա նշանակում՝ «իմ ընկերոջը»:

463
00:53:34,191 --> 00:53:36,857
-Լավ? Ինչպես եք ձեր գործերը
-Ամեն ինչ լավ է: Բոլորը շատ լավն են:

464
00:53:37,195 --> 00:53:39,444
-Ինչպե՞ս են հայրիկդ և քույրդ:
-Լավ են:

465
00:53:39,821 --> 00:53:42,854
-Ես քեզ շատ եմ կարոտել:
-Ինչ հրաշալի է, որ եկել ես։

466
00:53:43,071 --> 00:53:44,229
-Շնորհակալություն։
- Ձեր առողջությունը:

467
00:53:44,816 --> 00:53:45,899
Մենք այնքան ուրախ ենք:

468
00:53:46,818 --> 00:53:50,692
Это Алекс, мой дорогой!
Արի ինձ մոտ։

469
00:53:51,030 --> 00:53:54,854
Եկեք այստեղ, մենք այսքան ժամանակ չենք տեսել:
Ես շատ ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

470
00:53:55,071 --> 00:53:58,962
-Բարև, լա՞վ ես:
-Այո: Դուք փորձեր կանցնե՞ք:

471
00:53:59,280 --> 00:54:01,437
-Այո, եթե դեմ չես։
- Ամենևին:

472
00:54:01,655 --> 00:54:03,129
-Կարո՞ղ ենք նայել:
-Իհարկե։

473
00:54:03,446 --> 00:54:04,604
-Ձեզ հետ միասին:
- Ոչ:

474
00:54:04,821 --> 00:54:08,279
Դուք կարող եք դաշնամուրով նվագել Թոնիի հետ միասին: 
Առարկությունները չեն ընդունվի։ Արի այստեղ, Թոնի:

475
00:54:09,276 --> 00:54:12,650
-Նստիր: Վայելեք Diva շոուն:
-Գիտեք, թե ինչպես ենք մենք դա անում Բրյուսելում։

476
00:54:13,318 --> 00:54:15,859
- Բրյուսելում։
-Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

477
00:54:16,150 --> 00:54:18,524
Այո, դա մեզ ուրախացնում է։ Դուք մեծացել եք:

478
00:54:19,315 --> 00:54:20,855
-Պատրա՞ստ ես։
-Այո:

479
00:54:31,066 --> 00:54:35,940
<i>Ես տեսնում եմ մարդկանց, ովքեր լքել են ինձ:</i>

480
00:54:36,610 --> 00:54:40,900
<i>Ոնց որ նրանց կյանքը լրիվ զրո լինի:</i>

481
00:54:41,820 --> 00:54:45,230
<i>Ես ընդամենը տասնհինգ տարեկան էի, բայց իմացա</i>

482
00:54:45,398 --> 00:54:49,022
<i>կյանքի գինը:</i>

483
00:54:51,773 --> 00:54:56,064
<i>Հավատա ինձ,
Ես էլ ունեի հույսի շող</i>ը

484
00:54:56,315 --> 00:55:00,689
<i>և մի քանի սպիտակ գիշեր:</i>

485
00:55:00,940 --> 00:55:04,522
<i>Բայց ի վերջո արևն ինձ համար է</i>

486
00:55:04,773 --> 00:55:09,605
<i>միշտ կփայլի:</i>

487
00:55:12,856 --> 00:55:17,355
<i>Խենթ կյանքի համար</i>

488
00:55:17,606 --> 00:55:21,647
<i>խելագար կյանքի համար</i>

489
00:55:22,276 --> 00:55:24,334
<i>խելագար կյանքի համար</i>

490
00:55:24,565 --> 00:55:26,564
<i>ի սկզբանե:</i>

491
00:55:27,106 --> 00:55:30,564
<i>Դա իմ սրտում է:</i>

492
00:55:31,106 --> 00:55:42,189
<i>Խենթ կյանքի համար</i>

493
00:55:42,440 --> 00:55:44,272
<i>ի սկզբանե:</i>

494
00:55:44,523 --> 00:55:47,939
<i>Դա իմ սրտում է:</i>

495
00:55:48,568 --> 00:55:52,292
<i>Խենթ կյանքի համար</i>

496
00:55:54,361 --> 00:56:01,727
<i>Ինձ չի հետաքրքրում, նույնիսկ եթե դա ինձ վրա է
Անընդհատ անձրև է գալու:</i>

497
00:56:06,735 --> 00:56:11,025
<i>Իմ կյանքը</i>

498
00:56:11,315 --> 00:56:18,064
<i>Ես բռնում եմ քեզ:</i>

499
00:56:22,315 --> 00:56:27,147
Բրավո, Դիվա, Բրավո: Հրաշալի էր։

500
00:56:33,986 --> 00:56:35,144
Սպասեք...

501
00:56:37,523 --> 00:56:38,647
ինչ ես ուզում..

502
00:56:45,190 --> 00:56:46,789
Ես ուզում եմ լինել քո ընկերը:

503
00:57:38,986 --> 00:57:40,502
Ուզու՞մ եք ղեկ վարել։

504
00:57:41,273 --> 00:57:43,397
- Հնարավո՞ր է:
-Իհարկե։

505
00:57:43,648 --> 00:57:44,772
Լավ:

506
00:58:31,481 --> 00:58:32,772
Ահ, տղաներ:

507
00:58:33,023 --> 00:58:36,022
Վերջապես հասա՞ր։
Արագ նստիր։ Դասը արդեն ընթացքի մեջ է։

508
00:58:37,860 --> 00:58:42,067
Элиас, ты опоздал уже второй раз.
Երրորդ անգամ կգնաս տնօրենի մոտ։

509
00:58:42,815 --> 00:58:46,105
Այո... Մենք 384-րդ էջում ենք, չէ՞:

510
00:58:46,363 --> 00:58:49,837
Итак, на чем я остановился? Այո, պատմություններ:
Վերջին անգամ դուք ընտրել եք պատմություններ:

511
00:58:50,155 --> 00:58:53,879
Հետո մենք նայեցինք
որտեղ կարող եք գտնել այս պատմությունները:

512
00:58:54,196 --> 00:59:00,237
Գրադարաններում, թերթերում և ամսագրերում, 
դեռահասների համար գրականության հրատարակում.

513
00:59:00,655 --> 00:59:06,562
Իհարկե, դուք կասեք՝ ինտերնետում,
բայց այնտեղ տեքստերը կարող են ավելի ցածր որակի լինել։

514
00:59:06,773 --> 00:59:08,439
Ավելի լավ է օգտագործել այլ աղբյուրներ:

515
00:59:15,731 --> 00:59:17,064
Լավ!

516
00:59:20,151 --> 00:59:21,192
Այո, հիանալի!

517
00:59:23,691 --> 00:59:25,482
- Բաց թող, գցի՛ր:
-Այո՜

518
00:59:29,690 --> 00:59:30,814
Դուք տեսե՞լ եք այն:

519
00:59:42,233 --> 00:59:43,899
Մենք հաղթեցինք ձեր շնորհիվ:

520
00:59:44,648 --> 00:59:47,564
Հաջորդ շաբաթ ես նորից մարզումներ կունենամ:

521
00:59:47,815 --> 00:59:50,272
Այո, բայց դժվար է.
դասերից հետո գնալ վերապատրաստման:

522
00:59:50,530 --> 00:59:54,937
-Ինձ համար նորմալ է:
-Ժամանակ ունե՞ք սովորելու:

523
00:59:55,155 --> 01:00:00,795
Մենք սկսում ենք առավոտյան 9-ից մինչև երեկոյան 16-ը, 
իսկ հետո մենք ֆուտբոլ ենք խաղում:

524
01:00:12,023 --> 01:00:13,897
Իսկապե՞ս քեզ դուր է գալիս ինձ, թե՞ ոչ:

525
01:00:15,025 --> 01:00:16,024
Ինձ դուր է գալիս դու։

526
01:00:17,773 --> 01:00:21,147
«Ես պարզապես չեմ ուզում, որ որևէ մեկը քննարկի դա»:
-Ի՞նչ կապ ունի:

527
01:00:27,485 --> 01:00:28,584
Մի բան ասա՛

528
01:00:29,523 --> 01:00:32,230
Ես ոչ մի տղայի չեմ ճանաչում
ով կսիրահարվեր մեկ այլ տղայի:

529
01:00:38,648 --> 01:00:40,814
Ես չեմ ուզում, որ դու ինձնից ամաչես։

530
01:00:42,861 --> 01:00:44,419
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

531
01:00:45,236 --> 01:00:47,194
Վալերին այլեւս ինձ չի նայում։

532
01:00:50,151 --> 01:00:51,984
Ինչո՞ւ եք այդպես վարվում:

533
01:00:57,363 --> 01:00:59,962
Էլիաս, ես բավական էի այս հիմարությունից:

534
01:01:07,360 --> 01:01:08,859
Ահ, սիրելիս, ահա դու:

535
01:01:18,238 --> 01:01:21,270
-Ես գրեթե ավարտեցի:
-Ես քեզ հետ չեմ գնա։

536
01:01:22,068 --> 01:01:23,167
Ինչո՞ւ։

537
01:01:24,446 --> 01:01:27,604
-Չուզենա:
-Բայց դու այնքան էիր սպասում դրան:

538
01:01:31,023 --> 01:01:33,189
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ոչինչ:

539
01:01:33,446 --> 01:01:35,229
-Դու ու Վալերին վիճե՞լ ես։
- Ոչ:

540
01:01:41,316 --> 01:01:43,790
Նատալի, սիրելիս,
ինչ հագնեմ այս երեկո

541
01:01:45,318 --> 01:01:48,292
Ոչ հիմա:
Կարո՞ղ եք մեզ մեկ րոպե թողնել:

542
01:01:49,070 --> 01:01:50,919
Ты не мог бы отнести белье наверх?

543
01:01:53,690 --> 01:01:54,814
Շնորհակալություն։

544
01:02:03,231 --> 01:02:04,314
Լսիր, սիրելիս:

545
01:02:10,153 --> 01:02:12,127
Վերջերս քեզ հետ ինչ-որ բան է կատարվում:

546
01:02:14,816 --> 01:02:17,232
Ինձ ցավ է պատճառում քեզ այդքան տխուր տեսնելը:

547
01:02:25,981 --> 01:02:27,855
Արի, գոնե փորձիր սա:

548
01:02:29,315 --> 01:02:31,230
Ամբողջ օրը կարել եմ։

549
01:02:42,650 --> 01:02:44,024
Դուք հիանալի տեսք ունեք դրա մեջ:

550
01:02:46,943 --> 01:02:50,209
Եկեք. Դուք հիանալի ժամանակ կանցկացնեք:
Ձեր բոլոր ընկերները կլինեն այնտեղ:

551
01:02:53,316 --> 01:02:54,332
Այո?

552
01:03:03,070 --> 01:03:07,627
-Վաղը պետք է զանգահարեք դպրոց:
-Այո, պետք է զանգահարել:

553
01:03:07,898 --> 01:03:11,689
Ո՞վ է դա արել:
Տես՝ «Լյուկ Մոնտերոն ծծում է».

554
01:03:11,946 --> 01:03:15,104
-Ինձ վրա ծիծաղո՞ւմ են:
-Լյուկ, դա քո մասին չէ:

555
01:03:15,321 --> 01:03:18,895
- «ԴԻԿ» են գրել ճակատիս։
- Խուլիգաններ են:

556
01:03:19,113 --> 01:03:21,854
-Էլիասը պատմե՞լ է քեզ այս մասին:
- Ոչ, ես չեմ արել:

557
01:03:22,071 --> 01:03:25,562
-Ոչինչ? Նա ոչինչ չասա՞վ։
-Ասացի՝ ոչ։

558
01:03:25,780 --> 01:03:28,104
-Այդ ի՞նչ է սա:
-Լյուկ, խնդրում եմ...

559
01:03:28,315 --> 01:03:29,689
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

560
01:03:32,190 --> 01:03:33,580
Դպրոցում ձեզ բռնության են ենթարկում:

561
01:03:34,440 --> 01:03:36,897
- Մայրի՜
-Սիրելիս, մենք պարզապես փորձում ենք օգնել քեզ:

562
01:03:37,525 --> 01:03:39,149
-Դու սա արեցի՞ր:
-Ոչ!

563
01:03:39,440 --> 01:03:40,564
Խնդրում եմ Ղուկաս...

564
01:03:41,943 --> 01:03:42,834
Էլիաս...

565
01:03:44,065 --> 01:03:46,314
- Սա ի՞նչ է։
-Լյուկ, վերջ տուր:

566
01:03:46,565 --> 01:03:47,980
Ձեզ հետաքրքրո՞ւմ է:

567
01:03:49,981 --> 01:03:51,480
Իհարկե, ինձ հետաքրքրում է:

568
01:03:53,068 --> 01:03:56,192
Դու չէիր էլ նկատի
եթե տունը հրդեհվեց, ապուշ.

569
01:03:56,530 --> 01:03:58,795
- Էլիաս, խնդրում եմ:
-Ինչ ես ինձ անվանել?!

570
01:03:59,483 --> 01:04:01,290
Դու գժվե՞լ ես։

571
01:04:28,820 --> 01:04:29,752
Ներս արի։

572
01:05:33,360 --> 01:05:34,500
Դուք ասպետ եք:

573
01:05:36,110 --> 01:05:39,442
Լեոնարդո դի Կապրիո
Ռոմեո և Ջուլիետ» ֆիլմում։

574
01:05:41,315 --> 01:05:42,605
Ես նրան չտեսա։

575
01:05:43,815 --> 01:05:44,772
Ես նույնպես։

576
01:05:50,565 --> 01:05:51,939
Դուք այստեղ եք Վալերիի հետ?

577
01:06:06,398 --> 01:06:07,814
<i>Ժամանակն է եկել</i>

578
01:06:08,065 --> 01:06:09,730
<i>ինչ եք կարծում:</i>

579
01:06:09,981 --> 01:06:12,897
<i>Շատ շուտ չէ՞:
առաջին քայլի՞ համար:</i>

580
01:06:13,148 --> 01:06:16,355
<i>Դուք դեմ չեք լինի
եթե մնա՞մ:</i>

581
01:06:16,606 --> 01:06:19,605
<i>Թե՞ մենք ավելի լավ ենք առանց դրա:</i>

582
01:06:19,856 --> 01:06:25,314
<i>Կարծես հիմա ամեն ինչ իմ սիրտն է որոշում</i>

583
01:06:25,565 --> 01:06:28,439
<i>և ես շարունակում եմ</i>

584
01:06:28,690 --> 01:06:30,689
<i>երբ դու այստեղ ես ինձ հետ:</i>

585
01:06:30,940 --> 01:06:32,439
Մեկ, երկու, երեք, չորս!

586
01:06:32,648 --> 01:06:39,522
<i>Այժմ ամեն ինչ այլ է թվում...</i>

587
01:06:42,231 --> 01:06:43,397
Օ Աստված...

588
01:06:44,526 --> 01:06:46,484
-Լուկաս?...
- Դա չի սարսափելի:

589
01:06:46,821 --> 01:06:48,937
-Չեմ կարող...
-Վերջ տուր, խնդրում եմ:

590
01:06:49,148 --> 01:06:51,897
Դա ոչինչ չի նշանակում։ Պարզապես արեք դա և վերջ:

591
01:07:00,776 --> 01:07:01,817
Սա հիանալի է:

592
01:07:02,816 --> 01:07:04,607
Լավ, հաջորդը:

593
01:07:05,606 --> 01:07:07,522
Ո՞վ է լինելու հաջորդը.

594
01:07:10,111 --> 01:07:11,169
Թոմաս.

595
01:07:12,204 --> 01:07:13,328
Կրկին պտտեք այն:

596
01:07:14,565 --> 01:07:16,147
-Դեմ չեմ:
-Այո:

597
01:07:21,065 --> 01:07:22,355
Այնքան սրամիտ:

598
01:07:27,775 --> 01:07:29,732
Նրանք դա արեցին։
Հիասքանչ

599
01:07:30,023 --> 01:07:31,939
Ձեր հերթն է: Թույն.

600
01:07:34,648 --> 01:07:36,105
Ո՞ւր գնաց։

601
01:07:38,898 --> 01:07:39,939
Էլիա՛ս։

602
01:07:43,648 --> 01:07:48,355
- Էլիաս, սպասիր:
-Ի՞նչ: Դուք զվարճանում եք:

603
01:07:51,613 --> 01:07:54,795
-Ես նրա նման չեմ: Ես գեյ չեմ:
- Դադարիր ապուշի պես վարվել:

604
01:07:55,113 --> 01:07:58,979
- Ալեքսանդրը նույնպես մեր ընկերն է:
- Ես թքած ունեմ նրա վրա, Լուկաս:

605
01:07:59,190 --> 01:08:00,105
Սպասե՛ք։

606
01:08:05,566 --> 01:08:06,440
Լուկաս...

607
01:08:11,900 --> 01:08:15,940
Ինչո՞ւ չմնացիք ձեր Բրյուսելում։
Սրանցից ոչ մեկը չէր լինի։

608
01:08:16,608 --> 01:08:18,149
Քեզ, Էլիա՛ս։

609
01:09:31,731 --> 01:09:34,272
Հեյ Այստեղ մարդ կա՞:

610
01:09:43,320 --> 01:09:44,335
Իմ տղան...

611
01:09:48,065 --> 01:09:49,789
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

612
01:09:52,731 --> 01:09:53,689
Արի...

613
01:09:55,648 --> 01:09:59,189
Եկեք այստեղ: Արի ինձ մոտ...

614
01:10:46,278 --> 01:10:50,610
ԱԼԵՔՍ, ԿՆԵՐԵՔ:

615
01:10:58,690 --> 01:11:02,564
Ամեն ինչ լավ կլինի։ Խոստանում եմ.
Ամեն ինչ լավ կլինի, Նատալի։

616
01:11:03,523 --> 01:11:04,605
Մի անհանգստացեք:

617
01:11:07,903 --> 01:11:08,977
Բարկացած են?

618
01:11:09,816 --> 01:11:13,065
Իհարկե ոչ։ Ոչ ոք չի զայրանում։

619
01:11:14,235 --> 01:11:17,417
Ես նրանց ասացի
որ մի երկու օր կմնաս ինձ հետ։

620
01:11:29,565 --> 01:11:32,689
-Ես ուղղակի ուզում եմ անհետանալ:
- Ճիշտ է:

621
01:11:35,276 --> 01:11:36,775
Դա նույնպես լավ կլիներ ինձ համար։

622
01:11:41,775 --> 01:11:46,107
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում
միասին գնալ Արդեններ.

623
01:11:49,315 --> 01:11:50,772
Չէ՞ որ ես պետք է գնամ դպրոց:

624
01:11:54,651 --> 01:11:56,400
Օհ...

625
01:11:59,648 --> 01:12:01,855
Դու չես կարող դպրոց գնալ։
У тебя температура.

626
01:12:02,983 --> 01:12:03,999
Չես գնա։

627
01:12:23,028 --> 01:12:28,627
ՀՈՒՍՈՎ ԵՄ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ՆՈՐԻՑ ՀԱՆԴԻՊԵԼ։

628
01:12:49,940 --> 01:12:51,230
Իմ սիրելի Մագալի!

629
01:12:51,481 --> 01:12:54,814
Ես շատ ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:
Այնքան ժամանակ է անցել...

630
01:12:55,065 --> 01:12:57,397
Այստեղ. Սա իմ թոռնիկն է։

631
01:12:57,655 --> 01:13:03,837
Մենք վերջապես հանդիպում ենք, Էլիաս:
Դուք նման եք ձեր Լեոնի տատիկին։

632
01:13:04,445 --> 01:13:06,194
Գիտե՞ս, որ նա քեզ պաշտում էր։

633
01:13:07,153 --> 01:13:11,360
Ես չեմ զարմանում. Դուք շատ սրամիտ եք։
Նայեք այդ աչքերին.

634
01:13:15,398 --> 01:13:17,439
-Ինչպե՞ս ես:
- Ես?

635
01:13:19,148 --> 01:13:21,064
Դե ինչ ասեմ...

636
01:13:25,565 --> 01:13:28,022
-Իսկ դու՞ ինչպես ես
-Լավ եմ:

637
01:14:03,190 --> 01:14:04,439
Կցանկանայի՞ք ինչ-որ բան խմել, Էլիաս:

638
01:14:05,818 --> 01:14:06,917
Ոչ

639
01:14:15,566 --> 01:14:16,815
ոչինչ չե՞ս ուզում։

640
01:14:19,775 --> 01:14:20,815
Ես ուզում եմ մեռնել.

641
01:14:23,606 --> 01:14:24,564
Լավ:

642
01:14:27,613 --> 01:14:32,145
Եթե դու իմ կարիքն ունես, երբ մեռնես,
Ես կլինեմ տեռասում:

643
01:15:30,065 --> 01:15:34,939
Երբ ես հանդիպեցի քո տատիկին,
մենք հաճախ էինք այստեղ գալիս հանգստյան օրերին:

644
01:15:37,026 --> 01:15:39,667
Սա նրա սիրելի վայրն էր։

645
01:15:44,526 --> 01:15:46,167
Այդ ժամանակվանից ես այստեղ չեմ եղել...

646
01:15:47,736 --> 01:15:49,294
С тех пор, как она умерла.

647
01:15:52,065 --> 01:15:55,022
-Կարոտու՞մ ես նրան:
-Ամեն րոպե:

648
01:16:07,731 --> 01:16:10,814
Ալեքսանդրն ասում է, որ սիրահարվելը դա է
դա աշխարհի լավագույն զգացողությունն է:

649
01:16:14,065 --> 01:16:16,855
Երբեմն, երբ գնում եմ քնելու...

650
01:16:20,275 --> 01:16:24,124
...я надеюсь, что когда проснусь,
ամեն ինչ կլինի նախկինի պես.

651
01:16:27,315 --> 01:16:28,990
Որ նա իմ գլխում չի լինի։

652
01:16:32,443 --> 01:16:35,067
Ես ուզում եմ
որպեսզի ես ու Վալերիի հետ ամեն ինչ նախկինի պես լինի։

653
01:16:36,026 --> 01:16:37,525
Ես նորից փորձում եմ սիրել նրան:

654
01:16:51,398 --> 01:16:53,814
Ես վիրավորել եմ բոլոր մարդկանց
որոնք ինձ համար թանկ են.

655
01:16:57,023 --> 01:16:58,105
Դա տեղի է ունենում.

656
01:17:00,315 --> 01:17:01,939
Մենք բոլորս էլ սխալներ ենք թույլ տալիս։

657
01:17:10,108 --> 01:17:11,165
Նայեք այստեղ։

658
01:17:15,653 --> 01:17:16,852
«Լեոնի և Ֆրեդերիկ»

659
01:17:17,731 --> 01:17:18,605
Այո՛։

660
01:17:27,945 --> 01:17:30,294
Ի՞նչ պետք է անես հիմա:

661
01:17:31,606 --> 01:17:34,480
Վայելեք այն, ինչ զգում եք:

662
01:17:35,738 --> 01:17:41,187
Եթե ձեր զգացմունքները Ալեքսանդրի հանդեպ են
նման է այն, ինչ ես զգում էի տատիկիս հանդեպ,

663
01:17:45,025 --> 01:17:48,899
նման բան կյանքում միայն մեկ անգամ է լինում:

664
01:17:59,898 --> 01:18:01,022
Նա շատ գեղեցիկ է։

665
01:18:06,111 --> 01:18:08,852
Երջանկություն է նման զգացումներ ապրելը։

666
01:18:11,111 --> 01:18:13,735
Եթե կյանքն ինձ ինչ-որ բան է սովորեցրել,

667
01:18:14,106 --> 01:18:17,480
ապա սա այն է, ինչ դուք միշտ պետք է հետևեք
Ես կանչում եմ իմ սիրտը.

668
01:18:18,690 --> 01:18:24,439
Եվ ձեր գլխից դուրս հանեք վատ մտքերը:

669
01:20:34,690 --> 01:20:36,689
Մայրիկ, կարո՞ղ ես այստեղ կանգ առնել:

670
01:20:37,440 --> 01:20:38,980
-Մնա այստեղ?
-Այո:

671
01:20:39,988 --> 01:20:42,112
- Մայրիկ, ես պետք է գնամ բասկետբոլ:
-Մաքսիմ...

672
01:20:57,440 --> 01:20:58,730
Սիրելիս, ի՞նչ է պատահել։

673
01:21:16,110 --> 01:21:17,625
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

674
01:21:26,065 --> 01:21:27,147
ես...

675
01:21:28,565 --> 01:21:29,647
ես սիրում եմ...

676
01:21:32,315 --> 01:21:33,439
Ալեքսանդրա.

677
01:21:38,148 --> 01:21:40,230
Ես չգիտեի, թե ինչպես կարձագանքեք։

678
01:21:40,488 --> 01:21:44,562
«Պարզապես իմացեք, որ ես փորձել եմ փոխել»:
-Սիրելիս, դու փոխվելու կարիք չունես:

679
01:21:51,023 --> 01:21:52,480
Որքա՞ն ժամանակ եք դա զգում:

680
01:21:54,231 --> 01:21:56,105
Քանի որ նա տեղափոխվել է այստեղ։

681
01:22:01,233 --> 01:22:02,440
Էլիաս, նայիր ինձ:

682
01:22:10,940 --> 01:22:14,314
Սիրելիս, ես քեզ շատ եմ սիրում:
Դուք դա գիտեք։

683
01:22:15,481 --> 01:22:16,522
Մենք բոլորս ենք:

684
01:22:18,023 --> 01:22:22,522
Կարեւոր չէ
ու՞մ ես սիրահարվում

685
01:22:25,440 --> 01:22:29,064
Մի լացիր, սիրելիս:
Ի վերջո, ամեն ինչ կստացվի։

686
01:22:30,481 --> 01:22:31,439
Սա միշտ էլ լինում է։

687
01:22:33,440 --> 01:22:34,522
Իմ սիրելի.

688
01:22:35,731 --> 01:22:36,939
Մենք այնքան հպարտ ենք ձեզնով:

689
01:22:38,731 --> 01:22:41,022
Մենք բոլորս այստեղ ենք ձեզ աջակցելու համար:

690
01:22:42,401 --> 01:22:44,400
Ինչու՞ ավելի վաղ մեզ չասացիր:

691
01:22:46,110 --> 01:22:47,209
Ես վախենում էի.

692
01:22:51,858 --> 01:22:53,207
Մենք քեզ շատ ենք սիրում։

693
01:22:58,940 --> 01:23:00,189
Իմ սիրելի տղա.

694
01:23:04,278 --> 01:23:06,919
Ամեն ինչ լավ է։ Այո՛։

695
01:23:07,940 --> 01:23:09,022
ես քեզ հետ եմ։

696
01:23:13,815 --> 01:23:14,897
Գնա՞նք տուն։

697
01:24:01,648 --> 01:24:02,939
Բարեկամ, վերադարձե՞լ ես:

698
01:24:06,318 --> 01:24:07,625
Ինչպե՞ս եք անցկացրել ձեր ժամանակը պապիկի մոտ:

699
01:24:08,695 --> 01:24:09,727
Հիանալի:

700
01:24:11,696 --> 01:24:13,020
Ուրախ եմ, որ վերադարձել ես:

701
01:24:16,481 --> 01:24:19,689
-Պատրաստվու՞մ ես:
-Այսօր չեմ գա:

702
01:24:19,946 --> 01:24:24,104
Ի՞նչ: Սա բերքի շքերթն է:
Բոլորը կանեն:

703
01:24:27,651 --> 01:24:31,084
-Հայրիկ, ուզում եմ քեզ ասել...
- Ներկայացնում եմ իմ սկավառակը։ Դուք պետք է գնաք:

704
01:24:33,481 --> 01:24:34,564
Դուք հիվանդ եք:

705
01:24:39,693 --> 01:24:41,209
Դուք իսկապես ինձ լա՞վ եք ճանաչում։

706
01:24:42,440 --> 01:24:43,814
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

707
01:24:47,443 --> 01:24:51,184
Գնա։ Պատրաստվեք։ Մենք շուտով մեկնում ենք:

708
01:24:59,983 --> 01:25:01,040
Դուք ձեր ճանապարհին եք:

709
01:25:04,610 --> 01:25:05,917
Հաջողություն այսօր:

710
01:25:53,356 --> 01:25:54,314
Ողջույն։

711
01:25:55,691 --> 01:25:59,024
-Բարեւ ձեզ: որտե՞ղ ես։
-Տանը: Իսկ դու՞

712
01:26:00,773 --> 01:26:04,022
Ես քո դռան մոտ եմ: Ես ուզում եմ համբուրել Լաուրային
և ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

713
01:26:04,273 --> 01:26:06,730
Ի՞նչ: Լավ, ես ճանապարհին եմ:

714
01:26:16,528 --> 01:26:19,110
-Ամեն ինչ լավ է?
-Այո:

715
01:26:19,940 --> 01:26:22,064
Մենք այնքան անհանգստանում էինք ձեզ համար:

716
01:26:27,901 --> 01:26:30,317
Այսպիսով, երկու քայլ կա.

717
01:26:30,648 --> 01:26:34,855
Առաջին քայլը՝ թեթևակի շրջեք,
այսպես. Երկու ձեռքերով.

718
01:26:37,983 --> 01:26:39,457
Հիմա ձեռքերդ ծափ տուր...

719
01:26:43,648 --> 01:26:46,439
-Նա այստե՞ղ է:
-Նա այնտեղ է:

720
01:26:50,986 --> 01:26:53,377
Լավ? Արի՛, գնա՛։

721
01:27:08,986 --> 01:27:12,352
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև Էլիաս:

722
01:27:15,650 --> 01:27:16,832
Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

723
01:27:18,023 --> 01:27:22,397
-Ալեքսանդե՞րն այստեղ է:
-Մենք պատրաստվում էինք միասին գալ:

724
01:27:23,235 --> 01:27:25,167
Բայց նա իրեն լավ չի զգում:

725
01:27:25,695 --> 01:27:28,252
- Հայրիկ, գնանք կարուսել։
-Այո, գնանք:

726
01:27:29,440 --> 01:27:30,564
Տեսնու՞մ ենք:

727
01:27:31,273 --> 01:27:32,314
Կհանդիպենք։

728
01:28:35,606 --> 01:28:36,664
Էլիա՛ս։

729
01:28:42,403 --> 01:28:43,585
Ի՞նչ դժոխք...

730
01:28:44,606 --> 01:28:45,730
Դե արի։ Վեր կաց։

731
01:28:48,650 --> 01:28:49,707
Ես տեսա Ալեքսանդրին.

732
01:28:53,106 --> 01:28:54,230
Հետո գնա։

733
01:29:06,150 --> 01:29:09,315
<i>Դուք բոլորդ կարող եք հանգստանալ հիմա:</i>

734
01:29:09,606 --> 01:29:12,439
<i>Երգե՛ք և պարե՛ք մեզ հետ:</i>

735
01:29:12,690 --> 01:29:14,480
Սկսենք, տիկնայք և պարոնայք:

736
01:29:16,570 --> 01:29:17,985
<i>Մենք առաջ ենք շարժվում:</i>

737
01:29:19,148 --> 01:29:20,855
<i>Եվ մենք հետ ենք նայում:</i>

738
01:29:21,856 --> 01:29:25,980
<i>Բայց «այստեղ և հիմա» -
միայն դա է կարևոր:</i>

739
01:29:27,190 --> 01:29:29,605
<i>Որովհետև երջանկությունն է</i>

740
01:29:29,815 --> 01:29:32,230
<i>ձեր սրտում:</i>

741
01:29:32,481 --> 01:29:36,605
<i>Եթե թույլ տաք նրան ներս:</i>

742
01:29:37,985 --> 01:29:39,125
<i>Բոլորը</i>

743
01:29:40,315 --> 01:29:42,272
<i>երբեմն իրեն միայնակ է զգում...</i>

744
01:29:48,151 --> 01:29:49,125
Էլիա՛ս։

745
01:29:50,985 --> 01:29:52,375
Ինչո՞ւ եք այստեղ նստած։

746
01:29:53,606 --> 01:29:56,622
Ինձ թվաց, թե ես տեսա Ալեքսանդրին։
Բայց դա միայն ինձ թվաց.

747
01:29:56,773 --> 01:29:59,605
Ոչ, թվում էր, թե այդպես չէր:
Ալեքսանդրն այստեղ է։

748
01:30:02,356 --> 01:30:04,814
-Ճի՞շտ է:
-Այո, նա բարում է:

749
01:30:08,815 --> 01:30:10,105
Ինչի՞ եք սպասում։

750
01:30:17,315 --> 01:30:18,730
Արի, գնա։

751
01:32:46,440 --> 01:32:50,480
Ամաչելու բան չկա.
Որտե՞ղ եք ունեցել ձեր առաջին համբույրը:

752
01:32:51,778 --> 01:32:54,394
-Հիշու՞մ ես:
- Իհարկե, հիշում եմ։

753
01:32:54,571 --> 01:32:57,729
Ես պարզապես չեմ հարցնում. Անցյալ գիշեր
Ես խոսեցի այս մասին: Երևի լսել ես...

754
01:32:57,946 --> 01:33:01,395
- Հայրիկը նոր երգ է գրել:
-Ես ոգեշնչվեցի։

755
01:33:01,606 --> 01:33:03,105
Երգ առաջին համբույրի մասին.

756
01:33:06,898 --> 01:33:10,064
<i>Քնքշորեն համբուրեք ինձ հենց շուրթերին...</i>

757
01:33:10,691 --> 01:33:11,707
Ես մոռացել էի կրեմի մասին։

758
01:33:12,776 --> 01:33:16,625
-Կբերեմ։
-Սեղանին են, սառնարանի մոտ։

759
01:33:16,863 --> 01:33:18,062
-Ես կգտնեմ:
-Շնորհակալություն։

760
01:33:23,320 --> 01:33:25,835
Պապիկ, ես քեզ համար նվեր ունեմ:

761
01:33:28,356 --> 01:33:29,772
-Ինձ համար?
-Այո:

762
01:33:30,981 --> 01:33:32,814
Բայց այսօր իմ ծննդյան օրը չէ։

763
01:33:34,273 --> 01:33:35,355
Սա շատ հաճելի է:

764
01:33:42,525 --> 01:33:43,957
Դուք և տատիկն եք:

765
01:33:46,316 --> 01:33:48,649
-Դու նկարե՞լ ես:
-Այո:

766
01:33:50,816 --> 01:33:51,957
Ձեզ դուր է գալիս:

767
01:33:56,196 --> 01:33:58,545
Սա լավագույն նվերն է
որ ես երբևէ ստացել եմ։

768
01:34:01,153 --> 01:34:02,210
Արի ինձ մոտ։

769
01:34:07,570 --> 01:34:08,627
Հեյ

770
01:34:09,856 --> 01:34:11,314
- Ալեքսանդր!
-Դու դեռ կերե՞լ ես:

771
01:34:11,565 --> 01:34:13,243
-Այո: -Այո՞: Լավ:
-Դեռ մի քիչ մնացել է:

772
01:34:13,363 --> 01:34:15,462
Հետո գնա։ Արի՛ շուտով։

773
01:34:18,106 --> 01:34:18,939
Ցտեսություն։

774
01:34:19,986 --> 01:34:21,085
Գնա՞նք։

775
01:34:24,695 --> 01:34:26,794
-Կտեսնվենք:
-Ցտեսություն:

776
01:34:41,821 --> 01:34:43,437
-Բարև բոլորին:
-Բարեւ ձեզ:

777
01:34:43,648 --> 01:34:44,814
Արի, գնանք։

778
01:34:49,151 --> 01:34:51,292
<i>Ես խենթ եմ: Դու, քո կոշիկները...</i>

779
01:34:51,523 --> 01:34:54,064
<i>Ի՞նչ ես անում: Պարում ես ոտաբոբիկ</i>

780
01:34:54,315 --> 01:34:56,564
<i>Հիմա, երբ մեր աչքերը հանդիպեցին,</i>

781
01:34:56,815 --> 01:34:59,314
<i>Ես չեմ կարող հավատալ դրան
որ մեր շուրթերը շոշափում են։</i>

782
01:34:59,565 --> 01:35:01,772
<i>Եվ երբ փակում եմ աչքերս</i>

783
01:35:02,023 --> 01:35:05,814
<i>я все еще вижу твое лицо.</i>

784
01:35:06,815 --> 01:35:09,480
<i>Ուր էլ որ գնամ</i>

785
01:35:10,773 --> 01:35:13,314
<i>քո գեղեցկությունն ինձ անխոս է թողնում:</i>

786
01:35:13,565 --> 01:35:16,022
<i>Ես ունեմ քեզ, ես չեմ կարող ապրել առանց քեզ:</i>

787
01:35:16,273 --> 01:35:18,230
<i>Իմ դուռը միշտ բաց է քեզ համար</i>

788
01:35:18,481 --> 01:35:20,522
<i>ցանկացած օր, ցանկացած ժամանակ:</i>

789
01:35:20,773 --> 01:35:23,772
<i>Ես շարունակում եմ գլուխս կորցնել քո պատճառով</i>

790
01:35:24,023 --> 01:35:26,355
<i>Ես չափազանց շատ եմ խոսում
ու ես սկսում եմ կակազել...</i>

791
01:35:26,606 --> 01:35:30,355
<i>Օ... Դե, ահա ես նորից գնում եմ...</i>

792
01:35:32,200 --> 01:35:33,800
Ռուսերեն ենթագրեր.
Դմիտրի Դուլով՝ mitro_fan


